/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) arranque tritonal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: arranque tritonal
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt103 - : Este trabajo se plantea ampliar el estudio del fenómeno del arranque tritonal encontrado en un estudio anterior para la variedad de español amazónico de Iquitos (Vásquez Aguilar 2017: 61 ). Para esto, se procederá a comparar los contextos de aparición del arranque tritonal en los casos previamente estudiados de foco estrecho con los de este trabajo, de foco amplio, para así establecer una generalización teórica sobre este fenómeno en particular. Para conseguir los resultados, se recurrió a un método cuasi-experimental (los investigadores no tenían todas las variables controladas), que consistió en proveer cartillas de lectura a nueve participantes hablantes de la variedad de español amazónico de Iquitos. Entre los participantes, se encuentran cinco varones y cuatro mujeres, entre 21 y 60 años de edad, pertenecientes al sector urbano de la ciudad de Iquitos. Todos nacieron en la ciudad de Iquitos, vivieron toda su vida allí y, al menos, uno de sus padres también es oriundo de la misma ciudad
2
paper PE_Lexistxt103 - : Antes de poner en evidencia los hallazgos de esta investigación, consideramos pertinente resumir la sección que trata del arranque tritonal en Vásquez Aguilar (2017). Este trabajo en general, como se mencionó anteriormente, ofrece "una descripción de los patrones de entonación en las construcciones de foco estrecho en el español amazónico de Iquitos" (Vásquez Aguilar 2017, ii). En la elaboración de esta tesis, el autor encontró fenómenos, en construcciones en foco estrecho, concernientes al acento tritonal, las que parecieran ser un patrón entonacional recurrente en distintas variedades de español amazónico (García 2011 lo encuentra en Pucallpa; Vásquez Aguilar 2017, en Iquitos). Uno de estos fenómenos es, precisamente, el que se denominó "arranque tritonal". Las oraciones elicitadas en el trabajo citado siempre llevaban un orden sintáctico de constituyentes SVO. Para el fenómeno del arranque tritonal, esto tiene relevancia: el arranque tritonal, al estar siempre en la palabra prosódica
3
paper PE_Lexistxt103 - : stos 72 enunciados, se encontraron 23 casos con presencia de arranque tritonal, lo cual equivale al 32% de los casos, un número significativo, si tomamos en consideración que corresponde a cerca de un tercio de los casos . Estos datos se reflejan en la [24]Tabla 1.
4
paper PE_Lexistxt103 - : Ahora bien, en Vásquez Aguilar (2017), se señala que el arranque tritonal no podría corresponder a un tono de frontera inicial, pues estos se caracterizan por aparecer en posición inicial absoluta del enunciado, mientras que el arranque tritonal se manifiesta en la sílaba tónica de la primera palabra prosódica (ver ejemplos en Vásquez Aguilar 2017: 63-66 ). En los comentarios finales del trabajo, se plantea la necesidad de ampliar el estudio de esta variedad para poder constatar si el fenómeno de arranque tritonal encontrado en los casos de foco estrecho es exclusivo de este tipo de foco o, más bien, es general en esta variedad de español. Por esto, el principal objetivo del presente estudio es indagar sobre la difusión de este fenómeno tanto en un contexto distinto al foco estrecho (en este caso, el foco amplio) como en casos de ordenamientos sintácticos distintos al orden SVO.
5
paper PE_Lexistxt103 - : amplio en esta investigación y los de foco estrecho en Vásquez Aguilar (2017), se puede constatar que la presencia del arranque tritonal no es una particularidad de los enunciados en foco estrecho, pues también aparece en construcciones de foco amplio . Por tanto, es posible argumentar que el arranque tritonal corresponde a una característica general de esta variedad dialectal.
6
paper PE_Lexistxt103 - : Como se mencionó anteriormente, el presente trabajo pretende discernir si el arranque tritonal es un fenómeno exclusivo de las oraciones con algún constituyente en foco estrecho . El presente corpus contó con un total de 108 enunciados en foco amplio con orden SVO. De estos, 33 contaron con arranque tritonal. Esto corresponde aproximadamente a un 30% de los casos, lo cual constituye un porcentaje significativo, pues es casi un tercio de los casos. Si se compara estos números con los encontrados en Vásquez Aguilar (2017) para el caso del foco estrecho, se puede apreciar que las cifras de frecuencia de aparición del arranque tritonal, tanto en oraciones con constituyentes en foco estrecho (aproximadamente 32%) como en oraciones en foco amplio (aproximadamente 30%), son muy cercanas, por lo que se puede argumentar, como se mencionó anteriormente, que este no es un fenómeno particular de cierto tipo de construcciones, sino que corresponde a una realización más bien general de esta variedad
7
paper PE_Lexistxt103 - : Por otro lado, la [30]Figura 6 muestra un enunciado en foco amplio con el orden de constituyentes VCS^17 en el que no se ve arranque tritonal. En cambio, sí hay un tritono sobre el segundo constituyente, el complemento circunstancial locativo. Esto puede indicar que el arranque tritonal es antes una tendencia que una regla sin excepciones . Además, la presencia del acento tritonal L+H*+L sobre laguna puede indicar que la realización tritonal puede ocurrir ocasionalmente sobre constituyentes no marcados con foco y en posición no inicial, a pesar de que esta realización es significativamente menos frecuente que la del arranque tritonal.
8
paper PE_Lexistxt103 - : En la siguiente [33]Figura (8) el foco estrecho recae sobre la frase verbal (la oración responde a la pregunta ¿Qué hace Lorena?). De manera similar a lo que se observa en la [34]Figura 5, el acento tritonal aparece sobre ambos constituyentes, V y O. Lo más probable es que el acento sobre V se deba al arranque tritonal, aunque no se descarta totalmente la posibilidad de que este sea uno de los raros casos de doble marcación de foco sobre los dos constituyentes de la frase verbal (Vásquez Aguilar 2017: 58 ). Siendo el orden VOS, se observa que hay una pausa antes del sujeto, la cual se visualiza en la figura como ausencia de formantes y de líneas de F0 durante 174 milisegundos. En consecuencia, se ha marcado con un tono de frontera L% el final de la palabra maduro. Esto implica que, con el sujeto, se inicia una nueva frase entonacional (Nespor y Vogel 2007). Al respecto, consideramos que es posible atribuir el tritono sobre Lorena a un nuevo arranque tritonal.
9
paper PE_Lexistxt103 - : Los datos registrados para esta investigación confirman la presencia de un acento tritonal en el primer constituyente de un enunciado en el español de Iquitos. A partir de la investigación presentada, es posible concluir que el arranque tritonal no es una característica exclusiva de la marcación de foco estrecho en esta variedad dialectal, sino que parece ser independiente del marcado focal (aparece tanto en enunciados con foco estrecho como en enunciados con foco amplio ).
10
paper PE_Lexistxt103 - : Por otra parte, el análisis de enunciado con orden distinto al SVO parece sugerir que el arranque tritonal no es una característica exclusiva del sujeto ; más bien, sí se comprueba una tendencia a realizar con el acento tonal L+H*+L la sílaba tónica del primer constituyente de la frase entonacional, sin importar la función que desempeñe. Esto se comprueba también, en el corpus analizado, en casos en los que la frase entonacional se (re)inicia inmediatamente después de una pausa.
Evaluando al candidato arranque tritonal:
1) foco: 23 (*)
2) estrecho: 12
3) vásquez: 9
4) aguilar: 9
6) amplio: 7
7) acento: 6 (*)
8) constituyentes: 6
10) variedad: 6
14) frase: 5 (*)
15) enunciados: 5
16) entonacional: 4
17) construcciones: 4 (*)
arranque tritonal
Lengua: spa
Frec: 28
Docs: 3
Nombre propio: / 28 = 0%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 5.297 = (4 + (1+6.59991284218713) / (1+4.85798099512757)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| arranque tritonal |
: Como se mencionó anteriormente, en Vásquez Aguilar 2017, de un total de 72 enunciados analizados, 23 de ellos (que equivale al 32% de los casos) mostraba la presencia de arranque tritonal. La figura anterior ilustra uno de estos casos. |